العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Karlsson på taket
 كارلسون شخصية لطيفة أبصرت النور على يد الكاتبة المبدعة آسترید لیندجرين ، ووجدت مكاناً مودعاً لها في القلوب التوّاقة إلى الخيال المبدع. أحب الأطفال كارلسون وعرفه الكثير منهم طريق الكتب التي تروي حكاياته وعن طريق الرسوم والمسرحيات.