العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 كولكا
 بلد جديد. لغة جديدة. عائلة جديدة؟ انتقلت الفتاة في رواية ، وأخت ، والدها من بيتها المتواضع. وتملك كل الاهتمام والحب. لكن الفتاة تائهة في عالم الخيال ، حيث الشوق الى أمها الغائبه.